Tableau de signe à partir de la forme canonique