Construire une somme de vecteurs avec coordonnées