Polygon in Polygon

James Tanton, inspired by Vincent Pantaloni, tweeted an image I misunderstood, then found something cool. Leaves me wondering why the area case is different for n=4. Tanton tweet