Magnus effect on the trajectory of a balloon