teorema del cappuccino con i vettori spostamento