traslazione di vettore assegnato