somme de deux vecteurs