Moltiplicazione di un vettore per un numero utilizzando le componenti